A Koopman–Polynomial Chaos Framework for Stochastic Model Predictive Control