Improving Precision Medicine: Integrating Protein Engineering, Drug Delivery, and Genomics for Cancer Therapy