Impact of Surface Chemistry on Lipid Nanoparticle Targeting and Transfection