Engineering DNA-based Electrochemical Diagnostics for Translational Applications