Coarse-grained modeling of monoclonal antibody self-association in concentrated solutions