Bridging Length Scales in Electrolyte Transport Theory via the Onsager Framework