Metabolic Engineering for the Production of Functionalized Terpenoids in Heterologous Hosts