Quantifying Topology-Property Relationships in Polymer Networks: From Kinetics and Fracture Mechanics to Data-Driven Design