Energy-Constrained Operator Learning for Chaotic Dynamics with Boundedness Guarantees