Startup co-founded by Armon Sharei SM ’13 PhD ’13 squeezes cells to cure disease