New pixel-by-pixel analysis yields insights to optimize rechargeable batteries