Karen Gleason and colleagues create coatings to make natural fabrics waterproof