In batteries, a metal reveals its dual personality