Ways of seeing: lessons from single-cell genomics about the evolution of neurons underlying vision