Understanding colloidal gelation: The role of hydrodynamic interactions