Low-dimensional Models for Predicting Material Performance in Redox Flow Batteries