Transcription-induced supercoiling as a gene expression regulator and engineering target