Synthetic and Systems Biology Approaches to Engineer Cell Fate Transitions for Cell Therapies