Structure-Preserving Dynamic Elementary Flux Modes for Parsimonious Modeling of Heterogenous Bioproducts