Phase Mechanics of Arrested Colloidal Gels: A New Paradigm for Non-Equilibrium Phase Transitions in Soft Matter