Bounding the Statistics of Markov Processes via Local Occupation Measures