Multiscale Modeling of Electronic Polarization Effects in Interfacial Thermodynamics and Nanoscale Transport Phenomena