Modeling the Role and Size of Clusters in Multivalent Assembly