Mechanistic Modeling of Viral Particle Production