Life in a Tight Spot: How Bacteria Navigate Crowded Spaces