Engineering Non-Immunoglobulin Binding Proteins for In Vitro Diagnostic Tests