Development of Nanoemulsion-Loaded Hydrogels for Advanced Pharmaceutrical Formulations