Development of a Quorum-Sensing Circuit for Multiplexed Metabolic Flux Control in Engineered Bacteria