Designing Computational Tools and High-Throughput Experimental Strategies for Purifying Biotherapeutics