Automating Electroactive Compound Identification using Voltammetry, Simulation, and Model Selection Criteria