AI-Driven Experiments and Open-Source Automation for Accelerated Soft Matter Research