Defining the Roles of Regulatory Elements and Gene Syntax in Mammalian Gene Circuit Design